الحد من النفايات في الصينية

• 源头削减

• "الحد" في الصينية    减少; 缩减
• "الحد من" في الصينية    减低; 减少; 降低
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "النفايات" في الصينية    废品
• "الإقلال إلى أدنى حد من النفايات" في الصينية    废物减量化
• "نفايات الحدائق المنزلية" في الصينية    庭园垃圾
• "منطقة تخلص من النفايات الحضرية" في الصينية    城市垃圾场  城市垃圾处理场
• "التخلص من النفايات خفية" في الصينية    非法倾弃
• "فرز النفايات المنزلية" في الصينية    家庭垃圾的分拣  家庭垃圾的分类
• "بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتخلص منها عبر الحدود" في الصينية    危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书
• "منع إنتاج النفايات" في الصينية    预防废物产生
• "نفايات منخفضة النشاط" في الصينية    低放射性废物  低水平放射性废物
• "تحلل النفايات" في الصينية    废物分解
• "تدفق النفايات" في الصينية    废物流
• "خفض النفايات" في الصينية    减少废物
• "مرمى النفايات" في الصينية    卫生废弃物填埋  垃圾掩埋法  废弃物填埋
• "النفايات السائلة الحضرية" في الصينية    城市污水
• "النفايات الصلبة الحضرية" في الصينية    城市固态废物
• "الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود" في الصينية    控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金
• "مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود" في الصينية    控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议
• "التخلص من النفايات الصلبة" في الصينية    固体废物处理  固体废物处置
• "اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة و التخلص منها عبر الحدود" في الصينية    控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约
• "أخصائي التخلص من النفايات" في الصينية    废物处理干事
• "استخلاص الطاقة من النفايات" في الصينية    从废物回收能源
• "استعادة الطاقة من النفايات" في الصينية    从废物回收能源

• ﻫ) الحد من النفايات عند المصدر
  在废物源头减少其生成
• الحد من النفايات إلى أدنى درجة وإعادة تدويرها.
  尽量减少废弃物和对废弃物进行回收利用
• (هـ) الحد من النفايات من خلال تسميد نفايات الكافتريا؛
  (e) 将职工餐厅的废物变为堆肥以减少垃圾；
• ويجب إدخال أهداف الحد من النفايات الخطرة وإعادة تدويرها ضمن إجراءات تقدير الأثر البيئي.
  减少和循环加工危险废物的目标应融合到环境影响评估的程序内。
• وأخيرا، تسعى بعض التدابير إلى الحد من النفايات عن طريق إعادة استخدام النفايات وتدويرها. الشكل 1
  最后一类措施的宗旨是通过回收和再利用废旧物资减少浪费。
• وأدى الأخذ باستراتيجية شاملة ومتكاملة إلى الحد من النفايات المنـزلية الموجهة إلى أماكن دفن القمامة بنسبة تصل إلى 70 في المائة.
  综合统一的战略使送去填地的住宅垃圾减少了70％。
• الحد من النفايات التي تحتاج إلى تخلص نهائي من خلال العمليات السليمة بيئياً لإعادة الاستخدام والاستعادة وإعادة التدوير.
  通过无害环境的再利用、回收和再循环减少需要最后处置的废物
• ويجب تفضيل أساليب الحد من النفايات أثناء عمليات الإنتاج على أساليب معالجة النفايات أو إزالتها بعد انتهاء عمليات الإنتاج.
  与工艺后处理和处置相比，应优先考虑工艺内的减少废物方法。
• الحد من النفايات التي تحتاج إلى تخلص نهائي من خلال العمليات السليمة بيئياً لإعادة الاستخدام والاستعادة وإعادة التدوير.
  通过无害环境的再利用、回收和再循环减少需要最后处置的废物。
• (هـ) تعزيز إنتاج المنتجات الحرجية وتجهيزها على نحو يتسم بالكفاءة، لأغراض منها الحد من النفايات وتحسين عملية إعادة التدوير؛
  (e) 促进森林产品的高效生产和加工，以期除其他外减少废物及加强循环利用；